Riječ “avokado” potiče od nahuatlske (astečke) riječi “ahuacatl”, što doslovno znači “testis”. Naziv je vjerovatno nastao zbog oblika ploda i načina na koji visi u parovima na drvetu, podsjećajući na mušku anatomiju. Asteci su također vjerovali da avokado ima afrodizijačka svojstva, što je pojačavalo tu povezanost.

Sredinom osamdesetih išao sam, tada kao šesnaestogodišnjak, u Bosanske Lužane da s roditeljima i familijom kupim šljive. Uh, koja je to dosada bila. Slušaš odrasle kako “provaljuju” i malo malo naginju iz flaše. Na kraju se uz ražanj zaorila i pjesma. Od Silvane do Nirv…dobro da se sad ne lažemo, nije tad Nirvana ni postojala. Sve je bilo dobro dok pokojna očeva tetka na kraju “radne akcije” nije svakom od učesnika nudila:

– Na, uzmite pokojeg “mudana”, vidite kako su lijepi!

Radilo se, naime, o patlidžanima.

Asteci i Posavljaci nisu, pretpostavljam, imali ništa drugo zajedničko osim tog naziva, odnosno izoštrenog oko za zapažanje.